Should we upload different zip files for each font family font weight?

It depends on the font you are using. If you have individual files for each font, you should upload zip files for each weight.