Acquia Cohesion renames to Site Studio from version 6.2. Tell me more.
The style preview may not be updated because the refresh icon hasn't been toggled to the active state.
Running the composer update command will update any composer packages that have newer versions available.
Yes, this is possible by creating a custom element.